|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "frame" معروض أدناه. انظر أيضًا: saw
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: | ترجمات رئيسية |
| frame n | (photo) (للصورة) | إطار، برواز |
| | We need a large frame to put this photo in. |
| | نحتاج إلى إطار كبير لنضع هذه الصورة فيه. |
| frame n | (rigid structure) | هيكل |
| | The workers finished the frame of the building first. |
| | أنهى العاملون هيكل البناية أولاً. |
| frame [sth]⇒ vtr | (photo: put in frame) | بروز |
| | Let's frame this photo and put it on the wall. |
| | دعنا نبروز هذه الصورة ونعلقها على الحائط. |
| frame [sth] vtr | (apply a border) | يحوّط |
| | I would like to frame the orchard with rows of daffodils. |
| | أود أن أحوّط البستان بصفوف من النرجس البري. |
| frame [sb]⇒ vtr | slang (trick, incriminate) | يلفّق لشخص تهمة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | The police framed me, I tell you! I didn't do it! |
| | إن الشرطة قد لفّقت لي التهمة، صدقني، لم أرتكب الجريمة! |
| frame [sb] for [sth]⇒ vtr | slang (trick, incriminate) | يلفق لشخص تهمة شيء |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Hall claimed that his former business partner had framed him for the crime. |
| | ادّعى هال بأن شريكه السابق في العمل قد لفّق له تهمة الجريمة. |
| ترجمات إضافية |
| frame n | (human body stature) | بنية |
| | He's not fat, but he has a big frame. |
| | ليس سمينًا، بل بنية جسمه ضخمة. |
| frames npl | (of spectacles) | إطار النظارة |
| | My prescription hasn't changed, but I think I'd like to get new frames anyway. |
| | لم تتغير وصفتي الطبية، ومع ذلك أفضّل أن أغيّر إطار النظارة. |
| frame n | (individual exposure of motion picture) | صورة، إطار |
| | The first frames of the film are damaged. |
| | أول صورة من الفيلم متضررة. |
| frame n | (TV, film: shot) | صورة، إطار، كادر |
| | This shot is a close-up, so Julie's feet won't appear in the frame. |
| | هذه لقطة مقرّبة، لذا لن تظهر قدما جولي في الإطار. |
| frame [sth]⇒ vtr | figurative (express in words) | يصيغ شيئًا |
| | Can you frame that concept in a more positive light? |
| | هل يمكنك صياغة تلك الفترة بأسلوب أكثر إيجابية؟ |
| frame [sth] vtr | figurative (depict, portray) | يصوِّر شيئًا |
| | This documentary frames the singer as a sad recluse. |
| | يصوِّر هذا الوثائقيُّ المغنيَ بأنه شخص حزين منعزل عن العالم. |
| frame n | (snooker) (في لعبة السنوكر) | جولة |
| | I would love to play a frame with him - he's a former snooker champion. |
| | أود أن ألعب جولة معه، فهو بطل سابق في السنوكر. |
| frame n | (border) | نطاق |
| | The lawn was surrounded by a frame of flower borders. |
| frame n | (bowling) (في لعبة البولنغ) | جولة |
| | She hit a strike in the third frame. |
| frame n | US (outline) | مُجمَل، شكل تمهيديّ |
| | This is a frame for the report - can you fill in the relevant information? |
| frame n | (overall structure) | بنية |
| | This manifesto challenges the frame of our society. |
| frame n as adj | (built using a frame) | هيكلي |
| | This frame house can be built more quickly. |
| frame [sth] vtr | often passive (surround) | يحيط |
| | The view of the town was framed by the mountains. |
| frame [sth] vtr | (structure: put together) | يشكّل، يركّب |
| | First, they framed the structure; then they built the walls. |
| frame [sth] vtr | US (fit into a space) | يركّب |
| | Frame that sideboard into this alcove please. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: أفعال مركّبيّة
|
frame [sth] up,
frame up [sth] vtr phrasal sep | (create a frame for) | يؤطر شيئًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: |
|